Targeted popups are not annoying. On the contrary.
Popups are often associated with something negative. People find it annoying or irritating, but it doesn’t have to be that way.
Using targeted popups creates a win-win situation. Because you can have popups shown on specific pages, you know the reader already has an interest in a particular topic. Relevance ensures high CTR and engagement.